1
00:00:01,667 --> 00:00:03,868
Es extraño. tengo
un teléfono Samsung,

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,339
Un televisor LG y yo
prueba de manejo recientemente
un óptimo.

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,907
- Mmm.
- Los coreanos
lo están matando.

4
00:00:09,909 --> 00:00:13,010
India también. Bollywood,
Priyanka Chopra,

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,379
chico con el
mundo más largo
uña...

6
00:00:15,381 --> 00:00:18,916
Dos tigres asiáticos
festejando con el mundo.

7
00:00:18,918 --> 00:00:21,852
Por supuesto,
nosotros somos ambos
Canadiense ahora.

8
00:00:21,854 --> 00:00:22,720
Mejor vida para la familia.

9
00:00:22,722 --> 00:00:24,889
¿Quién puede culparnos?
Canadá estaba en
la cima de su juego.

10
00:00:24,891 --> 00:00:28,759
Exposición '86,
Juegos Olímpicos de Calgary,
maestro fresco-wes...

11
00:00:28,761 --> 00:00:32,997
Por supuesto, no teníamos ni idea.
que hubo una recesión
a la vuelta de la esquina.

12
00:00:32,999 --> 00:00:35,699
Luego IVA
y el sars

13
00:00:35,701 --> 00:00:37,067
- Aún así, no me arrepiento.
- Sí.

14
00:00:37,069 --> 00:00:39,437
La señora Mehta tiene sirviente.
¿De vuelta en la India?

15
00:00:39,439 --> 00:00:43,007
Todos lo hicimos.
Excepto los sirvientes,
Supongo.

16
00:00:43,009 --> 00:00:44,208
¿Y la casa grande?

17
00:00:44,210 --> 00:00:47,211
mas la tierra
que la casa.

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,746
Y los caballos.

19
00:00:48,748 --> 00:00:50,948
tengo tio
que trabajan para Samsung.

20
00:00:50,950 --> 00:00:53,150
Podría haberme atrapado
en planta baja.

21
00:00:53,152 --> 00:00:54,452
Aún así, no me arrepiento.

22
00:00:54,454 --> 00:00:55,419
jugamos la mano
nos tratan.

23
00:00:55,421 --> 00:00:57,922
Excepto en este caso,
negociamos tontamente
en nuestras tarjetas,

24
00:00:57,924 --> 00:01:01,125
Sin darme cuenta
estábamos sosteniendo
una escalera real.

25
00:01:02,728 --> 00:01:07,398
Aún así, gran lago,
montaña rocosa,
Parque Algonquin en otoño.

26
00:01:07,934 --> 00:01:11,435
¡Espléndido!
aunque he
nunca lo he sido.

27
00:01:11,437 --> 00:01:12,736
¿Tú?

28
00:01:12,738 --> 00:01:14,138
por favor dime
sobre el caballo.

29
00:01:14,140 --> 00:01:15,739
no quiero
para hablar de ello.

30
00:01:39,465 --> 00:01:41,966
37%.
Pensé que había superado esto.

31
00:01:41,968 --> 00:01:46,103
Obtuviste 37 de 50.
Eso es el 74%.

32
00:01:46,105 --> 00:01:48,272
¡Oh! Lo superé.

33
00:01:49,775 --> 00:01:51,976
- Me pondré al día.
- Bueno.

34
00:01:55,047 --> 00:01:56,146
Ey.

35
00:01:56,148 --> 00:01:57,748
¿Estás bien?

36
00:01:57,750 --> 00:01:58,249
Fallé.

37
00:01:58,251 --> 00:02:00,084
tu piensas
Sabría esto mejor
la segunda vez.

38
00:02:00,086 --> 00:02:01,785
- ¿Segundo?
- Ahora estaré
un crédito corto,

39
00:02:01,787 --> 00:02:03,721
debido a esto
estúpido curso de negocios.

40
00:02:03,723 --> 00:02:05,890
Oye, si estás perdiendo
cuota de mercado,

41
00:02:05,892 --> 00:02:08,425
Estaría feliz de impulsar
el precio de sus acciones.

42
00:02:08,427 --> 00:02:11,929
todavía no estoy seguro
deberíamos enganchar
retroceda todavía.

43
00:02:11,931 --> 00:02:16,100
No, quise decir
puedo ayudarte
con este curso.

44
00:02:16,102 --> 00:02:16,934
Como amigo.

45
00:02:16,936 --> 00:02:21,138
Oh. Sí, eso sería genial.
Simplemente no entiendo esto.

46
00:02:21,140 --> 00:02:22,039
Puedo decirlo.

47
00:02:22,041 --> 00:02:24,074
te ves bonita
depreciado.

48
00:02:25,444 --> 00:02:27,444
De todos modos, um,
házmelo saber.

49
00:02:27,446 --> 00:02:30,147
Definitivamente.
¿Te enviaré un mensaje de texto?

50
00:02:30,149 --> 00:02:30,948
¿Mmm?

51
00:02:30,950 --> 00:02:33,117
Mmm. Sí.
Suena bien.

52
00:02:39,892 --> 00:02:41,191
¿Deberíamos practicar?
el tono?

53
00:02:41,193 --> 00:02:42,993
por favor da dinero
a la iglesia,

54
00:02:42,995 --> 00:02:46,163
Para fortalecer la comunidad
y protege a tu familia.

55
00:02:46,165 --> 00:02:49,900
Pequeña nota,
puede sonar
un poco amenazante,

56
00:02:49,902 --> 00:02:51,235
A sus familias.

57
00:02:51,237 --> 00:02:53,103
Quizás simplemente sonría más.

58
00:02:53,105 --> 00:02:55,105
...Protege a tu familia.

59
00:02:55,241 --> 00:02:57,308
en realidad es
más amenazante.

60
00:02:58,177 --> 00:02:59,410
Oh.

61
00:03:00,112 --> 00:03:01,178
Eh.

62
00:03:02,181 --> 00:03:04,014
Estoy seguro de que esto sucede
todo el tiempo.

63
00:03:04,016 --> 00:03:06,083
¿Hola?

64
00:03:06,085 --> 00:03:06,884
Bueno. Sólo mantén la calma.

65
00:03:06,886 --> 00:03:09,753
Pasa con nuestra tostadora.
Sólo necesito golpear.

66
00:03:10,990 --> 00:03:12,089
No.

67
00:03:12,758 --> 00:03:16,160
Dios mío, por favor ayúdame.
te juro que pararé
viéndolo.

68
00:03:16,162 --> 00:03:19,763
Sé que está mal.
Pero no puedo evitarlo.

69
00:03:22,868 --> 00:03:24,068
Oh.

70
00:03:26,072 --> 00:03:27,371
Aquí estamos.

71
00:03:31,811 --> 00:03:34,078
Lo estoy haciendo.
estoy firmando
sin mirar.

72
00:03:34,080 --> 00:03:35,179
estoy aceptando
sin mirar.

73
00:03:35,181 --> 00:03:38,082
- Uno de nosotros debería
probablemente mire.
- Nunca.

74
00:03:38,985 --> 00:03:40,284
- Nos vemos esta noche.
- Bueno.

75
00:03:40,286 --> 00:03:41,518
Bueno.

76
00:03:42,989 --> 00:03:45,289
¿Cómo son los
¿Se realizan entregas?

77
00:03:45,291 --> 00:03:47,324
los paquetes
han sido
llegando a tiempo

78
00:03:47,326 --> 00:03:50,561
por venir
en seis meses
ahora, en realidad.

79
00:03:50,563 --> 00:03:52,062
- Eso es emocionante.
- Sí.

80
00:03:52,064 --> 00:03:53,897
Entonces, ¿qué eres?
¿la atraparás?

81
00:03:53,899 --> 00:03:55,132
¿Qué quieres decir?

82
00:03:55,134 --> 00:03:57,067
Seis meses es cuando
ya lo sabes.

83
00:03:57,069 --> 00:03:58,869
Ella quiere decir un regalo.

84
00:03:58,871 --> 00:03:59,937
Pero no es su cumpleaños.

85
00:03:59,939 --> 00:04:02,206
un regalo dice
estás pensando en ella.

86
00:04:02,208 --> 00:04:03,974
Incluso cuando no lo eres.

87
00:04:03,976 --> 00:04:04,541
Pero lo soy.

88
00:04:04,543 --> 00:04:05,576
entonces el regalo
Dirá eso.

89
00:04:05,578 --> 00:04:07,411
¿Qué tienes?
¿La tienes hasta ahora?

90
00:04:08,247 --> 00:04:10,881
Ya sabes...
Bebidas y esas cosas.

91
00:04:10,883 --> 00:04:14,118
Helado.
Principalmente cosas que comes.

92
00:04:14,120 --> 00:04:14,818
¿Helado?

93
00:04:14,820 --> 00:04:17,221
Bien. la conseguiré
algo.

94
00:04:17,323 --> 00:04:19,056
Que no comes.

95
00:04:19,058 --> 00:04:20,290
Mmm.

96
00:04:23,963 --> 00:04:24,261
Oh.

97
00:04:24,263 --> 00:04:26,130
- Es sólo un recorte...
- Ya veremos.

98
00:04:26,132 --> 00:04:27,998
¿Te importa?
barriendo después?

99
00:04:28,000 --> 00:04:28,565
Nathan viene.

100
00:04:28,567 --> 00:04:31,935
Suena como el de Janet.
consiguiendo la banda
nuevamente juntos.

101
00:04:31,937 --> 00:04:32,636
Sólo somos amigos.

102
00:04:32,638 --> 00:04:35,305
Bien. Y esto es
solo un recorte.

103
00:04:35,307 --> 00:04:36,073
Aunque lo es.

104
00:04:36,075 --> 00:04:37,608
es totalmente normal
ser amigos
con tus ex.

105
00:04:37,610 --> 00:04:39,209
no soy amigos
con cualquier ex.

106
00:04:39,211 --> 00:04:42,312
Cuando una relación termina,
Esa persona está muerta para mí.

107
00:04:42,314 --> 00:04:43,614
quemo todo
ellos me dieron

108
00:04:43,616 --> 00:04:45,416
Y borrarlos
de mi vida.

109
00:04:45,418 --> 00:04:47,885
solo cambio
mi estado de facebook.

110
00:04:47,887 --> 00:04:49,586
creo que hemos
lo suficientemente evolucionado
emocionalmente

111
00:04:49,588 --> 00:04:50,921
para poner el pasado
detrás de nosotros.

112
00:04:50,923 --> 00:04:54,158
entonces ustedes son amigos
¿Con Raj también?

113
00:04:54,393 --> 00:04:55,325
Seguro.

114
00:04:55,327 --> 00:04:56,060
Entonces llámalo.

115
00:04:56,062 --> 00:04:58,162
Lo haría, pero no lo hago
tener una razón.

116
00:04:58,164 --> 00:05:00,064
Además, tengo
para prepararse para Nathan.

117
00:05:00,066 --> 00:05:01,131
Oh, la trama se complica.

118
00:05:01,133 --> 00:05:05,235
No, es solo un amigo
ayudando a un amigo a estudiar
para un curso de negocios.

119
00:05:05,237 --> 00:05:08,405
asi son las cosas
siempre empieza, en
<i>el show de Janet.</i>

120
00:05:08,407 --> 00:05:12,910
<i>♪ nacido Ba-zippitty
bom Badang ♪</i>

121
00:05:12,912 --> 00:05:14,878
Es el tema musical.

122
00:05:16,949 --> 00:05:18,248
Ups.

123
00:05:18,651 --> 00:05:23,087
Y luego
Pastor Nina pánico
y gritar,

124
00:05:23,089 --> 00:05:25,422
ella va a
dejar de verlo.

125
00:05:25,424 --> 00:05:27,357
Sí, está bien,
¿recibes el dinero?

126
00:05:27,359 --> 00:05:29,293
necesidad de la iglesia
un aire acondicionado nuevo.

127
00:05:29,295 --> 00:05:30,928
Olvídate de
la recaudación de fondos.

128
00:05:30,930 --> 00:05:32,463
¿Qué pasa con
¿Escándalo sexual en la iglesia?

129
00:05:32,465 --> 00:05:36,333
yobo, estas jugando
telefono roto
en un ascensor averiado.

130
00:05:36,335 --> 00:05:38,135
Quizás la señora Ko
saber algo,

131
00:05:38,137 --> 00:05:40,003
ella tiene lo mismo
peluquera como Pastor Nina.

132
00:05:40,005 --> 00:05:45,075
Detener. cada vez
tu chismeas, tu haces
el niño Jesús llora.

133
00:05:45,077 --> 00:05:46,310
Nadie dice eso.

134
00:05:46,312 --> 00:05:48,479
La Biblia dice que no chismes.

135
00:05:48,481 --> 00:05:51,315
Pero tal vez el Jesús
romper ascensor

136
00:05:51,317 --> 00:05:55,052
Para hacer gritar a la Pastora Nina
para que pueda escuchar y ayudar.

137
00:05:55,054 --> 00:06:00,557
como el jesus
me esta chismeando
a través de la Pastora Nina.

138
00:06:02,628 --> 00:06:04,061
Sí.

139
00:06:07,066 --> 00:06:07,364
Guau.

140
00:06:07,366 --> 00:06:10,033
Eso sonó
como un wow preocupado.

141
00:06:10,035 --> 00:06:13,103
- ¿Cuánto cuesta?
- Un par de cientos.

142
00:06:13,372 --> 00:06:14,104
Guau.

143
00:06:14,106 --> 00:06:14,805
esos vendedores
son profesionales.

144
00:06:14,807 --> 00:06:17,341
ellos te hacen
sujeta todo,
apegarse a ello.

145
00:06:17,343 --> 00:06:20,344
Amigo, tienes
solo he estado saliendo,
como seis meses.

146
00:06:20,346 --> 00:06:23,180
Esto pone el listón
para todos los presentes futuros.

147
00:06:23,182 --> 00:06:25,315
Bueno.
¿Navidad? ¿Cumpleaños?

148
00:06:25,317 --> 00:06:27,284
¿Qué hace?
¿Este collar dice?

149
00:06:27,286 --> 00:06:28,018
No sé.

150
00:06:28,020 --> 00:06:31,355
Es básicamente un
anillo de compromiso
por su cuello.

151
00:06:31,357 --> 00:06:33,390
Bueno. Volvemos a la comida.

152
00:06:33,392 --> 00:06:34,057
Buena decisión.

153
00:06:34,059 --> 00:06:34,892
yo la llevaré
a cenar en su lugar.

154
00:06:34,894 --> 00:06:37,661
Oye, las parejas están a mitad de precio.
en el restaurante de Gina
el jueves.

155
00:06:37,663 --> 00:06:39,029
¿No lo hiciste?
¿Tiene una intoxicación alimentaria?

156
00:06:39,031 --> 00:06:41,298
y un cupon
para un postre gratis.

157
00:06:44,303 --> 00:06:48,172
Entonces todavía no lo tengo claro
sobre el costo de oportunidad.

158
00:06:48,174 --> 00:06:51,275
Supongo que mi gran pregunta es,
¿qué es?

159
00:06:51,410 --> 00:06:52,342
cuando tu
hacer una elección,

160
00:06:52,344 --> 00:06:54,011
Costo de oportunidad
es lo que pierdes

161
00:06:54,013 --> 00:06:56,079
Al no hacer
una elección diferente.

162
00:06:56,081 --> 00:06:57,214
Te tengo.

163
00:06:57,216 --> 00:06:59,116
Realmente te necesito.

164
00:06:59,185 --> 00:07:02,319
- Para darme clases particulares.
- Oh. Bien.

165
00:07:03,389 --> 00:07:05,389
Así es eso
un nuevo tatuaje?

166
00:07:05,391 --> 00:07:06,123
Bueno, la tinta es nueva.

167
00:07:06,125 --> 00:07:09,226
pero siento que
siempre ha estado ahí.

168
00:07:09,228 --> 00:07:09,993
¿Te dolió?

169
00:07:09,995 --> 00:07:13,063
Estoy bien con el dolor
pero sí.

170
00:07:13,465 --> 00:07:16,133
¿Estás pensando?
de conseguir uno?

171
00:07:16,268 --> 00:07:17,968
Eh, no lo sé.

172
00:07:17,970 --> 00:07:21,071
tal vez algo
en sánscrito,
¿O es de mal gusto?

173
00:07:21,073 --> 00:07:23,307
No. Eso sería
luce increíble.

174
00:07:25,211 --> 00:07:26,443
¿Seguro?

175
00:07:29,448 --> 00:07:32,149
tienes
que piel tan hermosa.

176
00:07:34,720 --> 00:07:36,553
Entonces, ¿qué hace
eso dice?

177
00:07:36,555 --> 00:07:38,088
Paz.

178
00:07:38,090 --> 00:07:39,489
Estoy bastante seguro.

179
00:07:41,026 --> 00:07:44,428
- De todos modos, gracias
para la tutoría.
- Ningún problema.

180
00:07:44,430 --> 00:07:46,496
eso es lo que
los amigos lo hacen.

181
00:07:46,498 --> 00:07:49,333
solo una chica
ayudando a un amigo.

182
00:07:50,202 --> 00:07:54,204
- Bueno, buenas noches.
- Ah, de nada.

183
00:07:54,807 --> 00:07:56,673
Quiero decir, buenas noches.

184
00:08:05,751 --> 00:08:07,050
Oye, antes de empezar,

185
00:08:07,052 --> 00:08:09,019
gente en el trabajo
estaban hablando
sobre aniversarios

186
00:08:09,021 --> 00:08:13,190
Y me di cuenta
tu y yo no lo habíamos hecho
celebraba cualquier cosa, así que...

187
00:08:15,094 --> 00:08:17,561
feliz
¡cinco semanas de aniversario!

188
00:08:18,530 --> 00:08:20,197
Genial.

189
00:08:20,199 --> 00:08:21,231
No te asustes.

190
00:08:21,233 --> 00:08:22,065
no lo soy
enloqueciendo,

191
00:08:22,067 --> 00:08:25,435
porque tengo
algo para ti también.

192
00:08:26,238 --> 00:08:26,637
¿En realidad?

193
00:08:26,639 --> 00:08:29,106
Sí. yo iba
esperar seis semanas,

194
00:08:29,108 --> 00:08:31,074
Pero que carajos ¿no?

195
00:08:35,247 --> 00:08:36,480
Aquí.

196
00:08:39,118 --> 00:08:40,417
Tú primero.

197
00:08:43,822 --> 00:08:45,656
Es de nuestra primera
compañero de almuerzo cuelga.

198
00:08:45,658 --> 00:08:47,624
comiste una hamburguesa con queso
eso se veía tan bien.

199
00:08:47,626 --> 00:08:50,127
Y no compré un juguete
porque hice mi almuerzo,

200
00:08:50,129 --> 00:08:51,261
Entonces me diste el tuyo.

201
00:08:51,263 --> 00:08:52,296
Y lo guardé.

202
00:08:52,298 --> 00:08:54,164
para recordarme
que almuerzo

203
00:08:54,166 --> 00:08:57,267
y una persona
puede sorprenderte.

204
00:08:58,337 --> 00:08:59,703
Excelente.

205
00:09:02,541 --> 00:09:04,408
Ay dios mío.

206
00:09:05,110 --> 00:09:07,110
Sí, no lo hago
realmente tengo
una historia para eso,

207
00:09:07,112 --> 00:09:11,648
Pero, eh, feliz
aniversario de cinco semanas,
¿verdad?

208
00:09:11,650 --> 00:09:13,216
Je.

209
00:09:17,356 --> 00:09:18,822
me encanta
tu suéter.

210
00:09:18,824 --> 00:09:19,790
Sra. Yoon
tiene el mismo,

211
00:09:19,792 --> 00:09:24,461
Pero ella lo consiguió barato.
porque un brazo es
más corto que el otro.

212
00:09:24,463 --> 00:09:27,230
el suéter,
No la señora Yoon.

213
00:09:27,232 --> 00:09:28,465
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
con ustedes dos?

214
00:09:28,467 --> 00:09:33,236
Ah, nada.
Sólo la tienda y
la recaudación de fondos de la iglesia...

215
00:09:33,238 --> 00:09:33,670
yobo...

216
00:09:33,672 --> 00:09:36,540
Pero nada emocionante
sobre la iglesia
recaudación de fondos.

217
00:09:36,542 --> 00:09:39,176
Excepto emocionante nuevo
aire acondicionado.

218
00:09:39,178 --> 00:09:41,578
Sí, señora Kim.
Felicitaciones.

219
00:09:41,580 --> 00:09:44,448
Se necesita una gran persona
para pedir dinero en efectivo.

220
00:09:44,450 --> 00:09:47,317
Tal vez deberías haberlo
¿Envió al Sr. Kim?

221
00:09:47,319 --> 00:09:47,918
Sí, sí, Jimmy.

222
00:09:47,920 --> 00:09:51,154
Tal vez deberías
hacer más donación
de tu gran billetera.

223
00:09:51,156 --> 00:09:53,323
doy el regalo
de risa.

224
00:09:53,325 --> 00:09:56,460
y 800
dólares anónimos.

225
00:09:56,462 --> 00:09:59,529
Bill y Jenny Ramos
dio mil.

226
00:09:59,531 --> 00:10:03,233
Entonces eso es lo que
ellos han estado
peleando por.

227
00:10:03,235 --> 00:10:04,234
¿Quién está peleando?

228
00:10:04,236 --> 00:10:04,835
Bueno, por lo que escuché,

229
00:10:04,837 --> 00:10:10,374
uno de ellos
dando servicio a su auto
en otro mecánico.

230
00:10:11,343 --> 00:10:13,343
¿Por qué es tan grande...?

231
00:10:14,213 --> 00:10:14,778
Sí...

232
00:10:14,780 --> 00:10:15,545
¿Sabes qué más?

233
00:10:15,547 --> 00:10:17,514
Hay una razón
¿Por qué la cara de la señora Bang?

234
00:10:17,516 --> 00:10:20,617
Aparenta 15 años
más joven que su cuello...

235
00:10:21,653 --> 00:10:23,220
Ah.

236
00:10:25,391 --> 00:10:27,224
- ¿Viste eso?
- Sí.

237
00:10:27,226 --> 00:10:29,326
¿Crees que la pastora Nina?
¿Es el otro mecánico?

238
00:10:29,328 --> 00:10:32,329
¡Oh! Y Bill es uno
ella habla de
en ascensor.

239
00:10:32,331 --> 00:10:33,697
¿Qué ascensor?

240
00:10:35,534 --> 00:10:37,968
- Hola, chicos.
- Janet, ayúdanos.

241
00:10:37,970 --> 00:10:39,536
compramos
un pastel por un desafío.

242
00:10:39,538 --> 00:10:42,272
- ¿Quién te desafió?
- El chico de las tartas.

243
00:10:42,641 --> 00:10:44,374
Toma asiento.

244
00:10:44,676 --> 00:10:45,275
Estoy bien.

245
00:10:45,277 --> 00:10:48,779
Me estás poniendo nervioso.
Como ese tipo de pastel.

246
00:10:48,781 --> 00:10:50,514
Mmm.
Me hice un tatuaje.

247
00:10:50,516 --> 00:10:53,316
- Todavía un poco tierno.
- ¡Ay dios mío!

248
00:10:53,318 --> 00:10:54,418
¿Te imaginas?

249
00:10:54,420 --> 00:10:55,752
puedo,
porque tengo uno.

250
00:10:55,754 --> 00:10:57,721
- Espera, ¿en serio?
- ¿Dónde está?

251
00:10:57,723 --> 00:10:59,723
Ah, ya sabes.
Sólo sobre mi espalda.

252
00:10:59,725 --> 00:11:01,625
Pero no lo harás
siéntate.

253
00:11:01,627 --> 00:11:02,926
- Mi espalda baja.
- ¿Parte superior del trasero?

254
00:11:02,928 --> 00:11:04,494
Gerardo, eso es
asqueroso.

255
00:11:04,496 --> 00:11:06,296
Quiero decir, como,
parte superior de...

256
00:11:06,298 --> 00:11:08,365
Técnicamente
mi cintura baja.

257
00:11:08,634 --> 00:11:10,434
¿Desde cuando tienes
quería un tatuaje?

258
00:11:10,436 --> 00:11:11,635
siempre he
quería uno

259
00:11:11,637 --> 00:11:13,403
Y luego Natán
dibujó este diseño genial--

260
00:11:13,405 --> 00:11:16,406
- ¡Ajá!
- te lo dije
solo somos amigos.

261
00:11:16,408 --> 00:11:17,074
tu y yo
son amigos.

262
00:11:17,076 --> 00:11:20,844
Si hiciera un dibujo
de un robot genial, sería
te lo tatuas?

263
00:11:21,647 --> 00:11:23,447
Lo que sea, me gusta.

264
00:11:23,449 --> 00:11:24,047
Muéstranos.

265
00:11:24,049 --> 00:11:27,517
- Está bien, pero es
todavía fresco.

266
00:11:29,455 --> 00:11:31,555
Me encanta.

267
00:11:31,623 --> 00:11:32,456
¿Qué es?

268
00:11:32,458 --> 00:11:34,491
Paz, escrita
en sánscrito.

269
00:11:34,493 --> 00:11:37,527
- Quizás esté infectado.
- No está infectado.

270
00:11:37,529 --> 00:11:39,463
Supongo que ahora tienes
una razón para llamar a Raj.

271
00:11:39,465 --> 00:11:41,298
Ya sabes,
tu otro amigo?

272
00:11:41,300 --> 00:11:43,700
<i>♪ Zee-bah zipparaba
jejeje ♪</i>

273
00:11:43,702 --> 00:11:46,603
Las cosas no son así.

274
00:11:51,543 --> 00:11:53,777
Afeitaron trufa negra
sobre todo.

275
00:11:53,779 --> 00:11:56,813
Pensé que era chocolate.
pero tenía más una vibra de tierra.

276
00:11:56,815 --> 00:11:59,449
- Fue asombroso.
- Oh. Este chico.

277
00:11:59,451 --> 00:12:02,419
Hola, ciudad divertida,
población tres.

278
00:12:02,421 --> 00:12:06,723
Ay dios mío.
Me encanta tu collar.

279
00:12:06,725 --> 00:12:07,791
Jung me lo dio.

280
00:12:07,793 --> 00:12:10,060
Oh, eso es
tan romántico.

281
00:12:10,062 --> 00:12:11,728
Sí, eso es algo.

282
00:12:11,730 --> 00:12:12,729
Me encanta como
capta la luz.

283
00:12:12,731 --> 00:12:16,433
- ¿De dónde es?
- Sí, Jung,
¿de dónde es?

284
00:12:16,435 --> 00:12:17,834
Ah, sólo un...

285
00:12:18,070 --> 00:12:21,338
- Tienda.
- ¿Una tienda? Interesante.

286
00:12:21,340 --> 00:12:23,807
Sí, verdaderos profesionales.
hacerte sostener
todo,

287
00:12:23,809 --> 00:12:27,777
Entonces obtienes
impreso en él
o lo que sea.

288
00:12:27,779 --> 00:12:28,411
¿En realidad?

289
00:12:28,413 --> 00:12:31,648
Bueno, quienquiera que sea
te ha ayudado
gusto exquisito.

290
00:12:31,717 --> 00:12:33,350
Seguro que sí.

291
00:12:33,352 --> 00:12:34,784
Oh, no seas gelatina.

292
00:12:34,786 --> 00:12:35,685
¿Por qué debería
estar celoso?

293
00:12:35,687 --> 00:12:37,921
Gwen y yo tuvimos
una cena increíble
anoche.

294
00:12:37,923 --> 00:12:43,493
Sí. Quiero decir, no puedes
atesoralo para siempre,
pero fue agradable.

295
00:12:49,067 --> 00:12:50,767
Hola pastora Nina.

296
00:12:50,769 --> 00:12:52,802
Mira, idiota,
Es la pastora Nina.

297
00:12:52,804 --> 00:12:53,870
Sí, ya veo.

298
00:12:53,872 --> 00:12:55,539
No escabullirse
más allá de ustedes dos.

299
00:12:55,541 --> 00:12:58,808
solo de compras
para ti hoy?

300
00:12:59,478 --> 00:13:00,577
Ajá.

301
00:13:00,579 --> 00:13:03,079
tenemos
Cepillo de dientes dos por uno.

302
00:13:03,081 --> 00:13:04,848
No dos cepillos de dientes
para una persona,

303
00:13:04,850 --> 00:13:10,754
Pero una persona compra
por dos diferentes
conjunto de dientes.

304
00:13:11,757 --> 00:13:14,891
El codo de Bill Ramos
es para que Jenny lo apriete.

305
00:13:15,661 --> 00:13:16,026
¿Qué?

306
00:13:16,028 --> 00:13:19,362
no deberías estarlo
tan amigable con
hombres casados.

307
00:13:19,364 --> 00:13:20,430
Eres pastor.

308
00:13:20,432 --> 00:13:22,532
Está bien, no lo sé
cómo empezó este rumor,

309
00:13:22,534 --> 00:13:23,633
Pero es completamente
infundado.

310
00:13:23,635 --> 00:13:27,971
No juzgamos,
solo te digo que pares
porque es muy malo.

311
00:13:29,107 --> 00:13:31,474
Bien, he estado
viéndolo.

312
00:13:31,476 --> 00:13:33,143
porque he estado
aconsejándolo.

313
00:13:33,145 --> 00:13:35,879
el esta pasando por
un momento muy dificil
ahora mismo,

314
00:13:35,881 --> 00:13:38,582
Y el no
Quiero que Jenny lo sepa, todavía.

315
00:13:38,850 --> 00:13:40,750
Jenny va a
estar muy molesto

316
00:13:40,752 --> 00:13:41,885
Bill escabulléndose
detrás de su espalda.

317
00:13:41,887 --> 00:13:43,954
No, porque
También estoy saliendo con Jenny.

318
00:13:43,956 --> 00:13:46,856
De nuevo, asesoramiento,
y ella no
Quiero que Bill sepa

319
00:13:46,858 --> 00:13:51,494
Porque ella en realidad es
tener una aff...
Problema con otra persona.

320
00:13:51,496 --> 00:13:52,162
Sí.

321
00:13:52,164 --> 00:13:53,663
no,
si.

322
00:13:53,665 --> 00:13:54,664
Nada de esto
es tu negocio

323
00:13:54,666 --> 00:13:58,668
Y chismes como este
puede arruinar completamente
una comunidad eclesial.

324
00:14:00,205 --> 00:14:01,571
- Lo sentimos mucho.
- Para juzgar.

325
00:14:01,573 --> 00:14:04,407
tambien muy malo
quienquiera que empiece
este rumor.

326
00:14:04,409 --> 00:14:06,676
y rezamos
para Bill y Jenny.

327
00:14:06,678 --> 00:14:08,712
Sí, definitivamente.

328
00:14:08,847 --> 00:14:10,880
- Querido Jesús--
- ahora no.

329
00:14:15,854 --> 00:14:16,686
¿Qué diablos, hombre?

330
00:14:16,688 --> 00:14:19,723
lo siento
Shannon tenía un don
para mí y entré en pánico.

331
00:14:19,725 --> 00:14:21,591
Y oye, Gwen.
Me encantó esa cena.

332
00:14:21,593 --> 00:14:24,160
Nos alimentaron con tierra
y verduras.

333
00:14:24,162 --> 00:14:24,995
- Te debo.
- ¿Crees?

334
00:14:24,997 --> 00:14:26,830
- Y pagaré los $200.
- No fueron 200.

335
00:14:26,832 --> 00:14:28,732
- Oh, gracias a Dios.
- Eran las seis.

336
00:14:28,734 --> 00:14:30,000
estaba avergonzado
para decirte.

337
00:14:30,002 --> 00:14:31,668
cuanto dinero
haces?

338
00:14:31,670 --> 00:14:33,436
Mira, no tengo
tanto en mí,

339
00:14:33,438 --> 00:14:34,871
- Pero me lo ganaré.
- ¿Cómo?

340
00:14:34,873 --> 00:14:36,506
Dame el doble,
turnos triples.

341
00:14:36,508 --> 00:14:38,942
Solo dile la verdad
y lo devolveré.

342
00:14:38,944 --> 00:14:41,811
Ya viste cuanto
a ella le encantó el collar.

343
00:14:41,913 --> 00:14:43,580
Por favor.

344
00:14:43,882 --> 00:14:46,549
Bien. Pero me debes una.

345
00:14:46,618 --> 00:14:47,651
600 dólares.

346
00:14:47,653 --> 00:14:48,518
Y me debes una.

347
00:14:48,520 --> 00:14:51,488
Está bien, me siento como
solo nos vamos
en círculos ahora.

348
00:14:55,961 --> 00:14:57,927
Adivina quien
¿Vino solo hoy?

349
00:14:57,929 --> 00:15:00,063
Vale, era Jenny.
Tenías razón.

350
00:15:00,065 --> 00:15:03,166
Pastora Nina
usando lo mismo
camisa como ayer.

351
00:15:03,168 --> 00:15:05,802
Es una camisa con cuello de iglesia.
Lo mismo todos los días.

352
00:15:05,804 --> 00:15:07,637
y ella estaba
sudando un poco
cuando hablé con ella.

353
00:15:07,639 --> 00:15:11,474
Todo el mundo está sudando.
aire acondicionado nuevo
aún no está instalado.

354
00:15:11,476 --> 00:15:14,978
¿Escuchaste?
La señora Ko vio flores frescas.
en la oficina del pastor?

355
00:15:14,980 --> 00:15:19,582
Me pregunto si ella
pagó la factura como en
Ramos, por así decirlo.

356
00:15:19,584 --> 00:15:21,518
- Eres terrible.
- Detener.

357
00:15:21,520 --> 00:15:24,554
Pastora Nina
no nos digas nada
pasando.

358
00:15:24,556 --> 00:15:26,756
entonces hablaste con ella
sobre eso?

359
00:15:26,758 --> 00:15:27,557
No, sólo...

360
00:15:27,559 --> 00:15:30,527
La pastora Nina mencionó
el asesoramiento, de Bill,
No el de Jenny.

361
00:15:30,529 --> 00:15:33,029
- Ambos son
recibiendo consejería?
- No.

362
00:15:34,032 --> 00:15:35,932
Sí. Pero no juntos.

363
00:15:35,934 --> 00:15:38,501
No decimos más.

364
00:15:38,503 --> 00:15:39,703
Entiendo.

365
00:15:39,705 --> 00:15:41,805
- Lo digo en serio.
- Yo también.

366
00:15:47,846 --> 00:15:49,813
¿No cerraste?
anoche?

367
00:15:49,815 --> 00:15:50,547
Hice. Hice.

368
00:15:50,549 --> 00:15:53,049
Creo que podría simplemente
hacer turnos dobles
las próximas semanas

369
00:15:53,051 --> 00:15:55,018
Para el mejor jefe de todos los tiempos.

370
00:15:55,020 --> 00:15:56,252
Está bien, me siento como
solo somos
moviéndose demasiado rápido.

371
00:15:56,254 --> 00:15:58,988
solo han pasado cinco semanas
y acabo de salir de
una relación seria.

372
00:15:58,990 --> 00:16:02,659
Oh, tu eres el indicado
quien queria celebrar
el aniversario de cinco semanas.

373
00:16:02,661 --> 00:16:03,793
Pero eso fue
un pequeño regalo sentimental.

374
00:16:03,795 --> 00:16:08,598
No este hermoso collar
que en realidad es una especie de
agudo y espinoso.

375
00:16:08,600 --> 00:16:10,767
Quiero decir, me encanta,
pero luego comencé a pensar

376
00:16:10,769 --> 00:16:12,869
Sobre tu cumpleaños.
¿Cómo supero esto?

377
00:16:12,871 --> 00:16:15,839
¿Asientos en la cancha de los Raptors?
¿Un equipo de realidad virtual? ¿Dónde termina?

378
00:16:15,841 --> 00:16:20,877
De acuerdo, pero bueno,
si alguna vez estás pensando en
conseguirme esas cosas...

379
00:16:20,879 --> 00:16:21,244
No lo soy.

380
00:16:21,246 --> 00:16:24,314
Entonces, ¿te sentirías insultado?
si te devolviera esto?

381
00:16:24,316 --> 00:16:24,981
No, no, en absoluto.

382
00:16:24,983 --> 00:16:28,818
¿Está seguro?
Siento que estoy arruinando
este gesto súper dulce.

383
00:16:28,820 --> 00:16:31,054
En realidad, es
una historia divertida.

384
00:16:31,056 --> 00:16:33,790
Verás, Kimchee compró
el collar para Gwen,

385
00:16:33,792 --> 00:16:35,925
Entonces cuando vi
que tienes
un regalo para mi,

386
00:16:35,927 --> 00:16:38,795
Entré en pánico y luego
Te lo di.

387
00:16:38,964 --> 00:16:39,696
Oh.

388
00:16:39,698 --> 00:16:44,167
tu me diste
¿El collar de Gwen?
Eso es tan... Gracioso.

389
00:16:44,669 --> 00:16:46,603
tal vez tuviste
estar allí.

390
00:16:46,905 --> 00:16:48,671
Que eras.

391
00:16:49,741 --> 00:16:50,273
Bien, ¿nos vamos ahora?

392
00:16:50,275 --> 00:16:54,077
Sí. solo tienes
dejar
donación anónima

393
00:16:54,079 --> 00:16:56,646
Para ayudar a reconstruir
comunidad de la iglesia.

394
00:16:56,648 --> 00:16:57,781
Gracias.

395
00:16:57,783 --> 00:17:00,717
y para
aire acondicionado.

396
00:17:06,858 --> 00:17:08,558
¿Pastora Nina?

397
00:17:11,596 --> 00:17:12,829
Sr. Kim.

398
00:17:20,806 --> 00:17:22,572
esto es
tan vergonzoso.

399
00:17:22,574 --> 00:17:24,107
No, me alegro
llamaste.

400
00:17:24,943 --> 00:17:26,776
se que
estás pensando.

401
00:17:26,778 --> 00:17:28,044
¿Quién es esta chica?

402
00:17:28,046 --> 00:17:30,146
borracho descuidado
en una cata de whisky,

403
00:17:30,148 --> 00:17:32,382
diciendo todo esto
cosas locas,

404
00:17:32,384 --> 00:17:34,651
Entonces consiguiendo
un tatuaje muy chulo...

405
00:17:34,653 --> 00:17:35,885
debo parecer
como un choque de trenes.

406
00:17:35,887 --> 00:17:39,022
- Mira, esto podría estar frío...
- No, sólo dilo.

407
00:17:39,024 --> 00:17:39,889
Quise decir esto.

408
00:17:39,891 --> 00:17:41,958
- Sí, eso hace frío.
- ¿Estás bien?

409
00:17:41,960 --> 00:17:43,226
Sí.

410
00:17:44,763 --> 00:17:46,830
Entonces, ¿esto es sánscrito?

411
00:17:46,932 --> 00:17:48,798
Sí.
Dice "paz".

412
00:17:48,800 --> 00:17:49,999
¿Le gusta al chico del yoga?

413
00:17:50,001 --> 00:17:52,669
el no
saberlo.
Es para mi.

414
00:17:52,671 --> 00:17:54,871
Bueno, me gusta.
Incluso si está mal escrito.

415
00:17:54,873 --> 00:17:55,839
- ¿Qué?
- Estoy bromeando.
No tengo ni idea.

416
00:17:55,841 --> 00:18:00,810
Está bien, entonces no te bañes.
por un tiempo y mantenlo
fuera de la luz solar directa...

417
00:18:00,812 --> 00:18:03,012
pus rezumante
y sin ducha.

418
00:18:03,014 --> 00:18:04,781
Sólo trata de resistirme.

419
00:18:04,783 --> 00:18:05,982
Tú no.
Quiero decir, de todos modos...

420
00:18:05,984 --> 00:18:10,320
Llámame si tienes
alguna pregunta o parece
más dolor o...

421
00:18:10,322 --> 00:18:11,721
solo para conseguir
un café.

422
00:18:11,723 --> 00:18:13,089
Sí, lo haré.

423
00:18:13,825 --> 00:18:15,625
Gracias.

424
00:18:16,361 --> 00:18:17,126
Ay dios mío.

425
00:18:17,128 --> 00:18:22,632
Lo siento. yo estaba aquí
cuando te pones
el cartel de "volver en cinco".

426
00:18:24,870 --> 00:18:28,171
Si, si,
nos llevamos muy bien.

427
00:18:28,940 --> 00:18:29,772
¿Qué ocurre?

428
00:18:29,774 --> 00:18:32,375
Veo algo.
Algo grande.

429
00:18:32,377 --> 00:18:33,776
¿Qué viste?

430
00:18:33,778 --> 00:18:36,980
No puedo decirlo. no ir
para chismear.

431
00:18:37,048 --> 00:18:37,680
yobo...

432
00:18:37,682 --> 00:18:40,984
Quizás sea el mejor chisme
en la historia del chisme,

433
00:18:40,986 --> 00:18:43,686
pero yo no
decir cualquier cosa.

434
00:18:43,688 --> 00:18:44,454
Tan grande.

435
00:18:44,456 --> 00:18:45,221
Dímelo, por favor.

436
00:18:45,223 --> 00:18:46,856
Sí, no.

437
00:18:46,858 --> 00:18:49,726
Porque si te digo...
No lo sé.

438
00:18:49,728 --> 00:18:51,794
lo siento mucho
tuviste que ver
Eso, Sr. Kim.

439
00:18:51,796 --> 00:18:54,731
Está bien.
Todos humanos.
Vamos, idiota.

440
00:18:54,733 --> 00:18:55,865
No, es sólo...

441
00:18:55,867 --> 00:18:59,435
- El Sr. Kim me vio con--
- nadie. Que tengas buen día.

442
00:18:59,437 --> 00:19:00,003
¿OMS? ¿OMS?

443
00:19:00,005 --> 00:19:00,970
-Jimmy joven.
- ¿Jimmy joven?

444
00:19:00,972 --> 00:19:04,641
- No hace falta que lo cuentes todo.
- Quiero saberlo todo.

445
00:19:04,910 --> 00:19:05,275
Bueno...

446
00:19:05,277 --> 00:19:08,811
En realidad, jimmy es
un chico realmente dulce

447
00:19:08,813 --> 00:19:12,015
y tenemos
conocerse
a través de asesoramiento...

448
00:19:12,017 --> 00:19:12,749
Muy bien. TMI...

449
00:19:12,751 --> 00:19:14,717
Entonces empezamos
viéndose
socialmente...

450
00:19:14,719 --> 00:19:16,119
te digo
La mejor parte después.

451
00:19:16,121 --> 00:19:17,720
Y fue solo
un beso inocente

452
00:19:17,722 --> 00:19:19,022
cuando tu marido
entró.

453
00:19:19,858 --> 00:19:21,057
Ahora lo que yo
¿Se supone que debo decirlo?

454
00:19:21,059 --> 00:19:21,925
Ojalá nada,

455
00:19:21,927 --> 00:19:25,028
porque estoy esperando
que podemos mantener esto
entre nosotros.

456
00:19:25,030 --> 00:19:29,866
No te preocupes,
esta vez tu secreto
está a salvo con nosotros.

457
00:19:29,868 --> 00:19:31,734
¿Qué quieres decir?
esta vez?

458
00:19:31,736 --> 00:19:32,969
En cualquier momento.

459
00:19:33,738 --> 00:19:35,171
- ¿Pastora Nina?
- ¡Ah!

460
00:19:35,173 --> 00:19:37,407
te dejamos
a su asesoramiento.

461
00:19:37,409 --> 00:19:41,277
- ¿Qué? ¿Cómo hiciste...?
- Está bien, nos vemos.

462
00:19:45,884 --> 00:19:47,250
queremos volver
el collar.

463
00:19:47,252 --> 00:19:51,955
- Pero ¿cómo podría...?
Ciertamente no--
-ella lo sabe todo.

464
00:19:51,957 --> 00:19:52,488
¿Sabe qué?

465
00:19:52,490 --> 00:19:54,290
que lo compraste
para Gwen, pero fueron
voy a devolverlo,

466
00:19:54,292 --> 00:19:56,192
Y entonces Jung entró en pánico.
cuando le di un regalo

467
00:19:56,194 --> 00:19:57,794
Y agarró
lo primero
pudo encontrar.

468
00:19:57,796 --> 00:20:00,964
Y ahora el esta
trabajando doble
turnos para pagarlo.

469
00:20:00,966 --> 00:20:01,497
¿Él es?

470
00:20:01,499 --> 00:20:04,167
Bien, entonces ella
no lo sabe todo.

471
00:20:05,470 --> 00:20:06,235
De todos modos...

472
00:20:06,237 --> 00:20:09,038
Buen viaje
a este tipo.

473
00:20:10,208 --> 00:20:10,974
¿Qué está sucediendo?

474
00:20:10,976 --> 00:20:13,810
es justo antes
esto fue solo algo
collar tonto y caro.

475
00:20:13,912 --> 00:20:14,243
¿Y ahora?

476
00:20:14,245 --> 00:20:15,244
Ahora son los tontos
collar caro

477
00:20:15,246 --> 00:20:16,446
que robaste
de kimchee
para darme,

478
00:20:16,448 --> 00:20:20,249
Y luego tuve que trabajar
turnos dobles toda la semana
sólo para pagarlo.

479
00:20:20,251 --> 00:20:22,185
Quieres conservarlo,
¿no?

480
00:20:22,187 --> 00:20:23,853
Quiero conservarlo.

481
00:20:23,855 --> 00:20:25,321
La cosa es,
son $600.

482
00:20:25,323 --> 00:20:27,056
En realidad, 950.

483
00:20:27,158 --> 00:20:27,857
¡Amigo!

484
00:20:27,859 --> 00:20:30,426
¡Guau! yo solo
mantener la historia.

485
00:20:30,862 --> 00:20:31,294
Gracias.

486
00:20:31,296 --> 00:20:33,997
Oye, todavía
Recibí el recibo, ¿verdad?

487
00:20:33,999 --> 00:20:35,431
Estaba en la caja.

488
00:20:35,867 --> 00:20:37,100
¿Jung?

489
00:20:41,306 --> 00:20:44,007
Oye, pasé
la prueba de maquillaje.

490
00:20:44,109 --> 00:20:45,575
no lo es
sobre maquillaje.

491
00:20:45,577 --> 00:20:46,876
Pase es un pase.

492
00:20:46,878 --> 00:20:47,343
Genial.

493
00:20:47,345 --> 00:20:49,612
Eres genial,
por ayudar.

494
00:20:49,614 --> 00:20:51,914
Oye, mira
esto fuera.

495
00:20:52,350 --> 00:20:54,117
Dice "amor".

496
00:20:54,986 --> 00:20:55,451
Oh, vaya.

497
00:20:55,453 --> 00:20:58,354
tu sabes como
estábamos hablando de
¿Palabras en sánscrito el otro día?

498
00:20:58,356 --> 00:21:01,224
- Sí.
- Tal vez esto lo haga.
inspirarte a conseguir uno.

499
00:21:01,226 --> 00:21:01,591
Demasiado tarde.

500
00:21:01,593 --> 00:21:05,395
Él quiere decir
nunca es demasiado tarde para
sigue pensando en ello.

501
00:21:05,397 --> 00:21:06,262
Y todavía estoy
pensando en ello.

502
00:21:06,264 --> 00:21:10,833
tal vez podamos hablar
más sobre esto terminado
unos nachos veganos.

503
00:21:11,036 --> 00:21:13,002
ver donde
la noche nos lleva.

504
00:21:14,205 --> 00:21:15,838
Sí.

505
00:21:16,041 --> 00:21:17,273
Seguro.

506
00:21:17,375 --> 00:21:21,911
<i>-♪ Bohm zip-zippitty</i>
<i>bohm Badang ♪</i>
-no.